Internet te ofrece un mercado global por lo que es tu negocio lo permite tiene sentido ofrecer tus productos y servicios en una web multilingüe o multipaís, pero es importante evitar generar problemas de contenido duplicado.
Si te diriges a un solo país con una web, puedes posicionar mejor utilizando la extensión de dominio correcta o indicando en Google Search Console cuál es tu país objetivo si utilizas extensiones de dominio genéricas como el .com.
Recomendaciones: Analiza tus páginas para diferentes idiomas
Las páginas multilingües o multipaís deben utilizar rel=»alternate» hreflang=»x para indicar el idioma y país correcto con un elemento en la cabecera de la página, los encabezados de HTTP o en los mapas de sitio. Cada página debe identificar todas las versiones de idiomas.
Revisa que los códigos de idioma y país son correctos. Por ejemplo, es hreflang=»en-gb», y no hreflang=»en-uk».
Construye tus URLs utilizando los códigos de idiomas, por ejemplo, http://www.tudominio.com/en/ or http://en.tudominio.com.
Crea un mapa XML específico para cada idioma y especifica la localización de tu mapa de sitio en tu archivo robots.txt.
Analiza y optimiza las palabras clave para cada idioma.
Enlaces útiles
Consejos de Google para sitios multilingües o multi-regionales
Lista de códigos de idiomas
Herramienta para generar etiquetas Hreflang
