Internet t’ofereix un mercat global, per tant, si el teu negoci ho permet, té sentit oferir els teus productes i serveis en una web multilingüe o multipaís, però és important evitar generar problemes de contingut duplicat.
Si et dirigeixes a un sol país amb una web, pots posicionar-te millor utilitzant l’extensió de domini correcta o indicant a Google Search Console quin és el teu país objectiu si utilitzes extensions de domini genèriques com el .com.
Recomanacions: Analitza les teves pàgines per a diferents idiomes
Les pàgines multilingües o multipaís han d’utilitzar rel=»alternate» hreflang=»x per indicar l’idioma i país correctes amb un element a la capçalera de la pàgina, els encapçalaments de HTTP o als mapes de lloc. Cada pàgina ha d’identificar totes les versions d’idiomes.
Revisa que els codis d’idioma i país són correctes. Per exemple, és hreflang=»en-gb», i no hreflang=»en-uk».
Construeix les teves URLs utilitzant els codis d’idiomes, per exemple, http://www.tudominio.com/en/ o http://en.tudominio.com.
Crea un mapa XML específic per a cada idioma i especifica la localització del teu mapa de lloc al teu fitxer robots.txt.
Analitza i optimitza les paraules clau per a cada idioma.
Enllaços útils
Consells de Google per a llocs multilingües o multi-regionals
Llista de codis d’idiomes
Eina per generar etiquetes Hreflang
